[노래 추천] [팝] 카밀라 카베요 (Camila Cabello) - Bam Bam (feat. Ed Sheeran)(가사/해석/듣기)

오늘도 새로운 노래로 돌아왔습니다.

오늘은 팝팝팝 팝송입니다. 오늘의 가수는 카밀라 카베요(Camila Cabello) 입니다. 

여러분이 모두들 알고 계실 바로 그 곡 Havana oh na-na (ayy), Havana를 부른 가수입니다.

같은 앨범에 있는 Never be the same도 정말 정말 좋은 곡이니 한번 꼭 들어보세요.

카베요는 쿠바 출신 미국인으로 뭔가 라틴팝?의 느낌의 노래를 보여주고 있습니다. 물론 최근 많은 논란을 빚기도 했지만,,, 그와 별개로 참 좋은 노래를 내주는 것 같습니다.

암튼 Bam Bam은 카베요가 22년에 발표한 정규 3집 Familla의 타이틀곡 중 한 곡입니다. 에드 시런이 피처링으로 참여하였고 씬나면서도 뭔가 슬픈 느낌을 주는 곡이라고 생각했습니다.

저도 오늘 처음 가사 해석을 보았는데,,, 뭔가 카베요가 그 동안 겪은 조금의 굴곡들이 보이는 것 같네요,,,

사람이 살다보면 다 실수하고 사는 거 아니겠습니까? 중요한 건 사과하고 반성하는 것이겠지요,,,

카베요 화이팅,,,

 

Camila Cabeelo(카밀라 카베요) - Bam Bam (feat. Ed Sheeran)

 

 

 

가사 (Lyrics)

 

넌 바다가 싫다고 말했지만 지금은 서핑을 하고 있어
You said you hated the ocean, but you're surfin' now

널 평생 사랑하겠다고 했는데, 난 방금 집을 팔았어
I said I'd love you for life, but I just sold our house

우린 처음엔 어렸지만, 이제 어른이 된 것 같아, mm
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mm

의심 할 필요 조차 없다고 생각했지만,
Couldn't ever imagine even havin' doubts

모든 것이 잘 되는 것은 아니지
But not everything works out, no

이제 난 낯선 사람들과 춤추고 있어
Now I'm out dancin' with strangers

넌 다른 여자를 만날 수도 있겠
You could be casually datin'

젠장, 모든 것이 너무 빨리 변하고 있어
Damn, it's all changin' so fast

이런게 인생인거지, 뭐
Así es la vida, sí

그래, 그게 인생이야, 베이비
Yeah, that's just life, baby

그래 사랑이 찾아와 날 쓰러뜨렸어
Yeah, love came around and it knocked me down

하지만 난 내 발로 다시 일어났어
But I'm back on my feet

이런게 인생인거지, 뭐
Así es la vida, sí

그래, 그게 인생이야, 베이비
Yeah, that's just life, baby

간신히 서 있었는데, 지금은 춤을 추고 있어
I was barely standin', but now I'm dancin'

그는 내 온통 빠져버렸네.(goza)
He's all over me (goza)

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam

Bidi-bam-bam-bam-bam (así es la vida)
Bidi-bam-bam-bam-bam (así es la vida)

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)

비디밤밤밤밤밤
Bidi-bam-bam-bam-bam

지옥 같은 1년이었어, 우리가 해낼 수 있어서 신께 감사해
It's been a hell of a year, thank God we made it out

그래, 우리는 파도를 타고 있었고 빠지 않으려고 노력하고 있던거야.
Yeah, we were riding a wave, and trying not to drown

겉으론 아무렇지 않은 척 했지만, 사실 나 조금 힘들었나
And on the surface, I held it together but underneath, I sorta came unwound

내가 어딜 가겠어?
Where would I be?

나는 당신만을 원하는데, 나의 세상, 자기야, 당신은 나를 잡아주었어
You're all that I need, my world, baby, you hold me down

넌 항상 나를 붙잡아주지, 지금
You always hold me down, now

난 부서지고 또 부서졌나봐.
I've been a breaker and broken

모든 실수가 아픔으로 남았
Every mistake turns to moments

이젠 되돌릴 수 없
Wouldn't take anything back

이런게 인생인거지 뭐?
Así es la vida, sí (así e')

그래, 그게 인생이야, 베이비
Yeah, that's just life, baby

그래 사랑이 찾아와 날 무너뜨렸어.
Yeah, love came around and it knocked me down

하지만 난 내 발로 다시 일어섰지.
But I'm back on my feet

이런게 인생인거지 뭐?
Así es la vida, sí

그래, 그게 인생이야, 베이비
Yeah, that's just life, baby

간신히 서 있었는데 지금은 춤을 추고 있어
I was barely standin', but now I'm dancin'

그는 내 온통
He's all over me

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam

Bidi-bam-bam-bam-bam (아히, 아히)
Bidi-bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam

Bidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)
Bidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)

Y sigue bailando, hey
Y sigue bailando, hey

Y sigue bailando, ajá (계속 춤을 춰, 예)
Y sigue bailando, ajá (keep dancing, yeah)

Y sigue bailando (계속 춤을 춰, 예)
Y sigue bailando (keep dancing, yeah)

Y sigue bailando (ayy)
Y sigue bailando (ayy)

ajá, y sigue bailando
ajá, y sigue bailando

(계속 춤을 춰, yeah) y sigue bailando (ayy)
(Keep dancing, yeah) y sigue bailando (ayy)

(Hay amor en todos lados) y sigue bailando, uoh
(Hay amor en todos lados) y sigue bailando, uoh

(시그, 시그, 시그 바이란도)
(Sigue, sigue, sigue bailando)

이런게 인생인거지 뭐?
Así es la vida, sí

그래, 그게 인생이야, 베이비
Yeah, that's just life, baby

그래 사랑이 찾아와 날 무너뜨렸지.
Yeah, love came around and it knocked me down

하지만 난 내 발로 다시 일어섰어.
But I'm back on my feet

이런게 인생인거지 뭐?
Así es la vida, sí

그래, 그게 인생이야, 베이비
Yeah, that's just life, baby

간신히 서 있었는데 지금은 춤을 추고 있어
I was barely standin', but now I'm dancin'

그녀는 내게 완전 빠져버렸어. (헤이, 헤이)
She's all over me (hey, hey)

지금 난, 지금 난 춤을 추고 있어 (계속 춤을 춰, 예)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)

지금 난, 지금 난 춤을 추고 있어 (계속 춤을 춰, 예)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)

지금 난, 지금 난 춤을 추고 있어 (계속 춤을 춰, 예)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)

(밤밤밤밤) (헤이, 헤이)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)

그리고 지금 난 춤을 추고 있어 (계속 춤춰, 예)
And now I'm dancin' (keep dancing, yeah)

이제 난 춤을 추고 있어 (계속 춤춰, 예)
Now I'm dancin' (keep dancing, yeah)

(밤밤밤밤) 에
(Bam-bam-bam-bam) eh